Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

dropping like flies

  • 1 caer como moscas

    to drop like flies
    * * *
    * * *
    (v.) = drop like + flies
    Ex. Rural post offices are dropping like flies, taking with them village shops for whom the postal business made the difference between life and death.
    * * *
    (v.) = drop like + flies

    Ex: Rural post offices are dropping like flies, taking with them village shops for whom the postal business made the difference between life and death.

    Spanish-English dictionary > caer como moscas

  • 2 caer como chinches

    * * *
    (v.) = drop like + flies
    Ex. Rural post offices are dropping like flies, taking with them village shops for whom the postal business made the difference between life and death.
    * * *
    (v.) = drop like + flies

    Ex: Rural post offices are dropping like flies, taking with them village shops for whom the postal business made the difference between life and death.

    Spanish-English dictionary > caer como chinches

  • 3 marcar la diferencia

    (v.) = make + the difference, make + a difference, spell + the difference
    Ex. Rural post offices are dropping like flies, taking with them village shops for whom the postal business made the difference between life and death.
    Ex. If that cannot be determined, it hardly makes a difference which you use as main entry.
    Ex. We are all aware of the nature of the threshold on which the catalog -- that often maligned instrument that spells the difference between the library as a chaotic warehouse of recorded artifacts and a coherent collection of information organized for efficient access -- is poised.
    * * *
    (v.) = make + the difference, make + a difference, spell + the difference

    Ex: Rural post offices are dropping like flies, taking with them village shops for whom the postal business made the difference between life and death.

    Ex: If that cannot be determined, it hardly makes a difference which you use as main entry.
    Ex: We are all aware of the nature of the threshold on which the catalog -- that often maligned instrument that spells the difference between the library as a chaotic warehouse of recorded artifacts and a coherent collection of information organized for efficient access -- is poised.

    Spanish-English dictionary > marcar la diferencia

  • 4 oficina de correos

    (n.) = post office
    Ex. Rural post offices are dropping like flies, taking with them village shops for whom the postal business made the difference between life and death.
    * * *

    Ex: Rural post offices are dropping like flies, taking with them village shops for whom the postal business made the difference between life and death.

    * * *
    post office

    Spanish-English dictionary > oficina de correos

См. также в других словарях:

  • dropping like flies — going down/dropping/like flies informal phrase getting ill or dying in large numbers very quickly People are dropping like flies with the flu. Thesaurus: to have or develop an illness or symptomsynonym …   Useful english dictionary

  • dropping like flies — Meaning Falling down ill or dead rapidly and in large numbers. Origin From the Brothers Grimm s story The Brave Little Tailor , where a child kills several flies with one blow of his belt …   Meaning and origin of phrases

  • be dropping like flies — if people are dropping like flies, large numbers of them are dying or becoming ill or injured within a short period of time. The heat was overwhelming and people were dropping like flies …   New idioms dictionary

  • drop like flies — verb rapidly collapse, die, or drop out in large numbers the contestants dropped like flies when the thermometer hit one hundred degrees • Hypernyms: ↑break down, ↑collapse • Verb Frames: Something s Somebody s * * * see …   Useful english dictionary

  • die like flies — die (or drop) like flies die or collapse in large numbers people in the area seemed to die like flies in the winter * * * die/fall/drop like ˈflies idiom (informal) to die or fall down in very large numbers • People were dropping like flies in… …   Useful english dictionary

  • drop like flies —    If people drop like flies, they fall ill or die in large numbers.     There s a flu epidemic right now. Senior citizens are dropping like flies …   English Idioms & idiomatic expressions

  • drop like flies — This means that something is disappearing very quickly. For example, if you said people were dropping like flies, it would mean that they were dying off, quitting or giving up something rapidly …   The small dictionary of idiomes

  • fall like flies — die/fall/drop like ˈflies idiom (informal) to die or fall down in very large numbers • People were dropping like flies in the intense heat. Main entry: ↑flyidiom …   Useful english dictionary

  • drop like flies — dying in great numbers, falling dead on the floor    When a pox infected the tribe, people were dropping like flies …   English idioms

  • going down like flies — going down/dropping/like flies informal phrase getting ill or dying in large numbers very quickly People are dropping like flies with the flu. Thesaurus: to have or develop an illness or symptomsynonym …   Useful english dictionary

  • Grinning Like an Undertaker — Álbum de The Accüsed Publicación 1990 Género(s) Crossover thrash, thrash metal Duración 38:40 Disc …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»